Соляра или солярка – устойчивое разговорное название дизельного топлива. Слово считается неформальным, так как в технической литературе и словарях такого термина нет. За рубежом принятое название соляры – Diesel (Дизель), по названию типа двигателя, в котором это топливо применяется.
Кто изобрел дизельный двигатель
В свою очередь название эти двигатели получили от фамилии немецкого изобретателя Рудольфа Кристиана Карла Дизеля, который в 1893 году получил патент на свое изобретение.
С этой точки зрения называть топливо самим названием двигателя и фамилий его изобретателя не совсем традиционно с точки зрения образования терминов, но на западе так сложилось: дизель – это топливо для дизельных двигателей.
Слово соляра, как и слово дизель, пришло к нам из немецкого языка. Оно появилось как название нефтепродукта, по своей технологии производства схожего с дизтопливом – солярового масла (Solaröl). В переводе с немецкого – «солнечное масло».
Его производство было освоено ещё до появления дизельных двигателей, уже в середине 19 века.
Солнечным этот нефтепродукт назвали, скорее всего, потому, что он использовался для освещения и отопления, светил и грел, заменяя Солнце. Вторая версия – оно имело желтоватый, солнечный цвет. Также это масло использовали для смазки. Затем в России название это нефтепродукта перешло на дизельное топливо, и прижилось в разговорном языке. Хотя по составу и технологии соляровое масло и современное дизтопливо разошлись уже давно и очень далеко.
В современном дизтопливе есть лишь небольшое количество так называемых «соляровых фракций», и это их грамотное с научной и технической точек зрения название.
Несмотря на то, что соляра и солярка не приняты как официальное и правильное название дизтоплива, этот термин все же можно встретить в профильных текстах. Причем все понимают, о чем речь, и никто всерьез не воспринимает использование этого термина как безграмотность.
Думается, если как-то удалось бы «легализовать» этот термин, возразили бы немногие. Потому что «дизельное топливо» — это слишком длинно, «дизтопливо» — не совсем естественное составное слово, а дизель для дизеля изобретателя Дизеля тоже не совсем корректно.
Тем не менее, владельцы автомобилей с дизельным двигателем сегодня все реже называют дизельное топливо солярой. Возможно, из-за устойчивых ассоциаций «солярка — трактор — комбайн — деревня» слово постепенно становится немодным, особенно для владельцев дорогих дизельных иномарок.
Но в обиходе термин «соляра, солярка» жив и будет в ходу ещё очень долго.
