Почему Ambulance пишется наоборот на каретах скорой помощи

Почему Ambulance пишется наоборот на каретах скорой помощи

Почему карета скорой помощи?

Мне стало интересно, почему карета скорой помощи? Ведь на дворе уже 21 век и кареты встретить можно разве что в кино.

Все упирается в историю, а конкретнее, 29 июня 1859 года — это Битва при Сольферино, когда швейцарец Анри Дюнан был потрясен бессилием санитарных служб Итальянской и Французской армий. Поэтому по его инициативе был создан Красный Крест в 1863, где были заложены основные принципы оказания первой медицинской помощи военным, используя санитарные повозки, а после помощь оказывалась и гражданским в городах, но на каретах с рессорами, чтобы уменьшить тряску при перевозке больных.

Поэтому карета скорой помощи — это дань ушедшей эпохе, когда основной принцип Красного Креста было скорейшее оказание первой медицинской помощи.

Один из переводов слова Ambulance и есть карета скорой помощи и общепринятое понятие во многих странах.

Почему Ambulance пишется наоборот?

Откуда пошло это и когда конкретно история умалчивает. Ясно только одно, что эта зеркальная надпись на капоте или на лобовом стекле сделана специально, чтобы смотря в зеркало заднего вида водитель впереди едущего автомобиля мог прочитать в зеркале надпись и уступить дорогу.

Читать еще:  Как правильно мыть машину на мойках самообслуживания

Хотя надпись в зеркальном отражении — это не панацея, т.к. есть еще мигалки и звуковые сигналы. Если водитель сознательный, то он итак уступит дорогу без всяких там надписей, ведь на кону возможно, чья-то жизнь и любая секунда очень важна.

В России служба скорой помощи была организована в Москве 28 апреля 1898 года. Но слово Ambulance для нашего брата диковинное, поэтому его заменили на Реанимация. Каким образом писать слова Реанимация не регламентируется. Поэтому надписи Реанимация на реанимобилях встречаются как в привычном написании, так и в зеркальном.

Большинство реанимобилей современности по желанию заказчика оснащаются надписями в зеркальном отображении.

Опыт зарубежных коллег показывает, что когда водитель видит в зеркале заднего вида конкретное слово Ambulance или Реанимация, то он с большей ответственностью уступает дорогу и пропускает карету скорой помощи.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
CARDINATOR.RU
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: